{"id":1802,"date":"2023-12-21T22:52:32","date_gmt":"2023-12-21T22:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/de.30.mk\/?p=1802"},"modified":"2023-12-21T22:59:51","modified_gmt":"2023-12-21T22:59:51","slug":"kica-kolbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.30.mk\/al\/kica-kolbe\/","title":{"rendered":"Kica Kolbe"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1802\" class=\"elementor elementor-1802\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-553a688 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"553a688\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be45c97\" data-id=\"be45c97\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e017835 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e017835\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1805\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe.jpg 960w, https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe-300x300.jpg 300w, https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe-150x150.jpg 150w, https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe-768x768.jpg 768w, https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe-12x12.jpg 12w, https:\/\/de.30.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kolbe-700x700.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca27ecc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca27ecc\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style><style>.elementor-element-ca27ecc{display:none !important}<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a189b21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a189b21\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-element-a189b21{display:none !important}<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1392fe4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1392fe4\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kica Kolbe, filozofe dhe shkrimtare: \u201cUn\u00eb kryej nj\u00eb funksion e nj\u00eb ure nd\u00ebrlidh\u00ebse\u201d<\/strong><\/p><p>Kica Kolbe, e lindur n\u00eb vitin 1951, studioi filozofi, histori arti dhe let\u00ebrsi n\u00eb Shkup dhe Beograd. Pas p\u00ebrfundimit t\u00eb doktorat\u00ebs dhe m\u00ebsimdh\u00ebnies s\u00eb estetik\u00ebs p\u00ebr disa vite n\u00eb Universitetin e Shkupit, ajo emigroi n\u00eb Gjermani n\u00eb mesin e viteve t\u00eb 1980-ta. Q\u00eb at\u00ebher\u00eb, ka shkruar ese e monografi t\u00eb shumta, si dhe tregime e novela, mbi temat qendrore t\u00eb saj: traumat e luft\u00ebs dhe migrimi.<\/p><p>Kjo filozofe dhe shkrimtare \u00ebsht\u00eb an\u00ebtare e Komisionit maqedono-greke t\u00eb librave shkollor\u00eb t\u00eb themeluar n\u00eb vitin 2018 dhe autor i nj\u00eb rubrike javore p\u00ebr Deutsche Welle. Ajo aktualisht \u00ebsht\u00eb duke punuar p\u00ebr romanin e saj t\u00eb gjasht\u00eb, i cili mban titullin <em>Arkeologjia e Luft\u00ebs<\/em>. Edhe pse ajo i shkruan veprat e saj akademike, letrare dhe publicistike n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase, gjuha dhe let\u00ebrsia gjermane kan\u00eb nj\u00eb ndikim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb t\u00eb menduarit dhe shkrimet e saj.<\/p><p>\u201cGjuh\u00ebn gjermane e kam m\u00ebsuar kryesisht duke lexuar libra t\u00eb filozofis\u00eb dhe let\u00ebrsis\u00eb gjermane. Ajo ishte shkolla ime. Kur b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr tekstet e mia, shpesh m\u00eb thon\u00eb se gjuha ime \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e qart\u00eb dhe e p\u00ebrpikt\u00eb. Mendoj se ky \u00ebsht\u00eb ndikimi i gjuh\u00ebs gjermane, e cila \u00ebsht\u00eb e strukturuar shum\u00eb logjikisht. Ajo m\u00eb ndihmoi t\u00eb zbuloja maqedonishten time amtare si gjuh\u00eb t\u00eb proz\u00ebs dhe ta p\u00ebrvet\u00ebsoj at\u00eb. P\u00ebr shembull, kam p\u00ebrdorur kompozime si \u201criatdhesimi\u201d ose terma si \u201cfilozofe\u201d (n\u00eb vend t\u00eb \u201cgrua filozof\u201d) shum\u00eb koh\u00eb p\u00ebrpara se k\u00ebto t\u00eb b\u00ebheshin t\u00eb zakonshme n\u00eb maqedonisht. Shk\u00ebndija fillestare p\u00ebr nj\u00eb tekst, si\u00e7 jan\u00eb skicat dhe draftet e para, mund t\u00eb ishte nj\u00eb ide ose nj\u00eb fjali, zakonisht ishte n\u00eb gjermanisht,. Megjithat\u00eb, gjat\u00eb pun\u00ebs sime e nd\u00ebrroj gjuh\u00ebn. Forma e sakt\u00eb, muzikaliteti dhe ritmi i gjermanishtes, e gjith\u00eb kjo m\u00eb \u00e7on kah maqedonishtja.\u201d<\/p><p>Filozofia dhe kultura gjermane e kujtimit u treguan si t\u00eb dobishme dhe produktive n\u00eb lidhje me temat jet\u00ebsore t\u00eb traum\u00ebs s\u00eb luft\u00ebs dhe m\u00ebrgimit. Mbi t\u00eb gjitha, klima gjermane n\u00eb fush\u00ebn e pajtimit midis popujve e inkurajoi q\u00eb her\u00ebt t\u00eb pyeste veten se \u00e7far\u00eb bagazhesh mbante me vete nga biografia e saj. Kica Kolbe lindi dy vjet pas Luft\u00ebs Civile Greke, n\u00eb nj\u00eb streh\u00eb refugjat\u00ebsh af\u00ebr Shkupit, ku strehoheshin familjet e prind\u00ebrve t\u00eb saj pasi ata ik\u00ebn nga Greqia veriore p\u00ebrtej kufirit p\u00ebr n\u00eb Jugosllavi.<\/p><p>\u201cN\u00eb vendet socialiste, rr\u00ebfimet historike ishin shum\u00eb heroike. Temat e v\u00ebshtira ose t\u00eb brishta politike ishin thjesht tabu dhe nuk flitej mbi historin\u00eb e refugjat\u00ebve. P\u00ebrmes Shkoll\u00ebs s\u00eb Frankfurtit, Benjamin dhe Adorno, por edhe p\u00ebrmes teorive t\u00eb kujtes\u00ebs kulturore nga Aleida dhe Jan Assmann, gjeta nj\u00eb paradigm\u00eb p\u00ebr t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb kontekst at\u00eb q\u00eb nuk do t\u00eb ishte e mundur n\u00eb Jugosllavi n\u00eb at\u00eb koh\u00eb. N\u00eb librin tim <em>Egjean\u00ebt<\/em> (<em>T\u00eb ardhurit nga Egjeu<\/em>) \u2013 nj\u00eb tekst hibrid, eseistik q\u00eb tani konsiderohet si nj\u00eb vep\u00ebr standarde \u2013 trajtoj at\u00eb q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb jesh refugjat. B\u00ebhet fjal\u00eb kryesisht p\u00ebr imazhet e t\u00eb tjer\u00ebve dhe p\u00ebr transmetimin e traum\u00ebs. K\u00ebto tema i trajtoj edhe n\u00eb tregimet dhe romanet e mia. Shpesh b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr njer\u00ebz q\u00eb jetojn\u00eb mes dy kulturave, duke k\u00ebrkuar identitetin dhe p\u00ebrkat\u00ebsin\u00eb. Ata jan\u00eb njer\u00ebz si un\u00eb q\u00eb kryejn\u00eb funksionin e nj\u00eb ure nd\u00ebrlidh\u00ebse mes dy vendeve.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0438\u0446\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0431\u0435, \u0444\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430: \u201e\u0408\u0430\u0441 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0441\u0442\u201c \u041a\u0438\u0446\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0431\u0435, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 1951, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0438\u0458\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 \u0438 \u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041f\u043e \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u201e\u0415\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u201c \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0443\u043c\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0435\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0442\u0430\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443\u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0435\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u043e\u0435\u0434\u043d\u043e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.30.mk\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}